Què és el fil vermell del destí?
Entrada núm. 148 ·
Per L'equip d'IF
El fil vermell del destí és una creença de l'Àsia oriental segons la qual un cordó vermell invisible uneix dues persones destinades a estar juntes, per molt lluny que comencin i tant de temps com triguin a trobar-se. A la llegenda xinesa, el cordó el lliga Yue Lao, el Vell de la Lluna, un mitjancer de llegenda que uneix els turmells de les futures parelles; al Japó, on es coneix com a akai ito, el fil se sol imaginar lligat al dit petit. Pot estirar-se i embolicar-se, diuen les versions modernes, però mai no es trenca. En essència, és una història sobre una connexió que sobreviu al mal moment.
Si la idea se t'ha quedat al cap per una persona en concret, no ets l'únic: des de fa més de mil anys, la gent s'ha consolat pensant que algunes connexions es lliguen abans que ens arribem a conèixer. IF va néixer per a la versió moderna d'aquest sentiment. Dona a qualsevol persona, tingui parella o no, una manera de ser sincer amb algú en concret sobre què sent, sigui qui sigui, perquè una connexió trobada a la vida real es pugui posar en marxa quan arribi el moment — sense cap mitjancer sota la lluna.
La llegenda del Vell de la Lluna
La versió més coneguda de la història es va recollir a la Xina durant la dinastia Tang, fa més de mil anys. Un jove viatger anomenat Wei Gu, ansiós per casar-se, es troba un vell assegut a la llum de la lluna, llegint un llibre en una escriptura que en Wei no reconeix. El vell li explica que és el registre dels matrimonis, i que la bossa que té al costat conté cordons vermells. Quan dues persones estan destinades a casar-se, els lliga els peus amb un. Després d'això, cap distància, cap enemistat entre les seves famílies ni cap diferència de rang no les pot separar.
A en Wei Gu li mostren la persona amb qui està destinat a casar-se, no li agrada el que veu i s'esforça de valent per escapar d'aquest matrimoni. Anys més tard, es casa amb la filla d'un governador i descobreix que és exactament la persona que el vell li havia assenyalat. La moral no és subtil: el fil es va lligar molt abans que cap dels dos estigués a punt, i tot i així va aguantar. El conte va agradar tant que encara en ressona un refrany xinès: un matrimoni destinat a ser s'ajunta amb un sol fil, fins i tot a mil milles de distància.
Yue Lao continua sent un personatge molt estimat, que normalment es representa com un vell bondadós amb una llarga barba, sostenint els cordons vermells.
Turmells o dits petits? Com va viatjar el fil vermell
A mesura que la llegenda s'estenia per l'Àsia oriental, el nus es movia. Les versions xineses lliguen el cordó al voltant dels turmells. Al Japó, l'unmei no akai ito — el fil vermell del destí — se sol lligar al dit petit, el mateix dit que dues persones enllacen quan fan una promesa de dit petit. El japonès fins i tot té una paraula formal per a mitjancer, gekka hyōjin, que manlleva el vell sota la lluna. El fil també es coneix a Corea, i avui apareix pertot arreu, des de l'anime i els K-drames fins a les polseres de parella.
La tradició continua ben viva. A Taipei, els visitants del temple del Déu de la Ciutat de Xiahai poden endur-se un fil vermell amb l'esperança de trobar una bona parella, i l'oficina de turisme de la ciutat suggereix dies associats a l'amor, com el Qixi, una festa que se celebra el setè dia del setè mes lunar. El Qixi té la seva pròpia llegenda sobre el moment oportú: un pastor i una teixidora, separats per la Via Làctia, que tenen permís per trobar-se un cop l'any en un pont de garses.
Fil vermell, in-yun i ànimes bessones: quina diferència hi ha?
El fil vermell és una de les diverses maneres de dir que algunes connexions estan destinades a ser, i, com els cinc llenguatges de l'amor o els signes del zodíac, cadascuna emmarca l'amor una mica a la seva manera:
- El fil vermell és un sol fil entre dues persones, lligat per un mitjancer llegendari i adreçat directament al matrimoni. La seva promesa és que trobaràs la persona de l'altre extrem, tard o d'hora.
- L'in-yun, la idea coreana al cor de la pel·lícula Past Lives, es va acumulant en capes al llarg de moltes vides, i pot ser profund sense arribar mai a ser un matrimoni. Què significa l'in-yun ho explora a fons.
- L'ànima bessona occidental és l'altra meitat de tu, feta a mida. Si existeixen les ànimes bessones resulta que depèn de com hi creguis.
De les tres, el fil vermell és el més pràctic pel que fa al temps. No promet que us trobeu en el moment oportú, ni que el camí sigui curt. Només promet que la connexió aguanta mentre la vida passa.
Què encerta el fil vermell sobre el moment oportú
Presa al peu de la lletra, la llegenda pot sonar fatalista: no hi fa res el que facis, perquè el vell ja ha lligat el nus. Llegida com una història sobre persones, diu una cosa sàvia. En Wei Gu es troba el seu destí anys abans de poder-hi fer res, i el fil simplement espera que tots dos arribin al moment oportú. El pastor i la teixidora esperen un any sencer cada cop. Cap de les dues històries no fingeix que una connexió real sempre arriba quan va bé.
La vida real és menys ordenada. Cap llegenda no garanteix el final, i alguns fils no porten enlloc per molt que t'hi aferris. Però el nucli de la idea es manté: una connexió pot ser certa abans que ho sigui el moment, i la persona adequada pot aparèixer mentre un de vosaltres està amb algú altre, a punt de marxar o simplement sense estar a punt. La persona adequada, el moment equivocat repassa cada tipus de mal moment i com distingir-lo d'un no amable.
El que la llegenda deixa de banda és la part que et toca a tu. A la història, algú et lliga el fil. A la vida, el més semblant a un fil vermell és un sentiment que l'altra persona coneix de debò — dit amb sinceritat, un cop, i deixat on es pugui trobar quan arribi el moment.
Polseres de fil vermell i altres fils vermells
Les polseres de fil vermell s'han convertit en un regal popular entre parelles i amics íntims, una manera petita de dir «estem lligats». Si n'ofereixes una, val la pena saber que no tots els fils vermells al canell tenen a veure amb l'amor. En diverses cultures, un cordó vermell es porta per sort o protecció, així que potser algú ja en porta un per motius que no tenen res a veure amb l'amor.
Com a regal, és preciós: barat, personal i ple de significat. També és, literalment, un lligam, així que escau a una relació que ja està a punt per a un. Per a un sentiment que encara no està a punt per dir-se cara a cara, hi ha maneres més suaus de lligar el teu extrem.
On encaixa IF: lligar el teu extrem del fil
A la llegenda, el vell sota la lluna lliga el fil. A IF, el lligues tu. IF és on qualsevol persona, amb parella o soltera, pot ser sincera sobre un sentiment per algú en concret, sigui qui sigui — la companya de feina, l'amic de la universitat, la persona amb qui et vas trobant sempre al mateix cafè — i deixar-ho allà fins que el moment us permeti a tots dos actuar-hi.
Entre dues persones solteres que ja són a IF, un Like és el nus, i el xat s'obre quan l'accepten. Si un de vosaltres té parella, o l'altra persona encara no s'ha registrat, el nus és un IF: un missatge privat i segellat per a una sola persona, de 250 caràcters com a màxim. Troba-la amb el Swipe, o a la Cerca introduint el número de telèfon, l'adreça de correu electrònic o l'usuari d'Instagram que t'hagi donat. No pot començar res entre dues persones a IF mentre un de vosaltres tingui parella. El fil simplement aguanta, segellat, fins que tots dos estigueu solters.
Fins i tot hi ha una versió de la feina del vell mitjancer. Si la persona de l'altre extrem no s'ha unit a IF i l'has trobada amb la Cerca, la targeta del teu IF t'ofereix Confia en algú en comú: un missatge a punt perquè el passis als amics que teniu en comú, demanant-los que donin un toc a la teva persona especial per fer-li saber que l'espera un missatge, més una línia que pots compartir a les teves xarxes si vols. Si fas servir l'un o l'altre, i amb qui, és del tot decisió teva.
Qualsevol persona que ja sigui a IF pot rebre l'avís que l'espera un IF, però no de qui ni amb quines paraules. Si no és a IF, un IF a una adreça de correu electrònic genera un sol correu d'invitació breu, mentre que un a un número o un usuari no s'entrega enlloc i simplement espera. El primer que envies és gratis, i si el que costa és trobar les paraules, com enviar l'IF perfecte té exemples.
Preguntes que fa la gent
El fil vermell del destí és xinès o japonès?
Va començar a la Xina, en els contes de Yue Lao, el Vell de la Lluna, de la dinastia Tang, i es va estendre al Japó i a Corea, on va prendre formes locals. El nom japonès, akai ito, és el que molts parlants d'anglès coneixen primer, a través de l'anime i el manga.
A quin dit es lliga el fil vermell del destí?
A les versions japoneses, al dit petit; a l'antiga llegenda xinesa, al turmell. Algunes versions el fan anar del polze d'una persona al dit petit de l'altra. No hi ha una única resposta correcta: depèn de la versió de la història amb què hagis crescut.
Es pot trencar el fil vermell del destí?
A la llegenda, no. El fil es pot estirar per qualsevol distància i embolicar-se per quants desviaments calgui, però no es trenca. Aquest és el consol de la història, i també la seva ficció: a la vida real, les connexions s'han de cuidar.
Qui és Yue Lao?
Yue Lao, abreviatura de Yuexia Laoren, és el mitjancer de la llegenda xinesa, representat com un vell sota la lluna amb un llibre de matrimonis i una bossa de cordons vermells. Continua sent un personatge popular a la Xina i a Taiwan, on els fils vermells es regalen com a símbol d'esperança de trobar una bona parella.
Què vol dir si algú diu que us uneix un fil vermell?
Vol dir que la vostra trobada sembla destinada a ser, com si estiguéssiu lligats abans que cap dels dos ho sabés. És una de les coses més romàntiques que pot dir algú, i es mereix una resposta sincera.
La llegenda diu que el fil es va lligar fa molt de temps. Si saps qui hi ha a l'altre extrem del teu, lliga el teu costat amb un IF i deixa que aguanti fins que arribi el moment oportú.