Che cos'è il filo rosso del destino?
Voce n. 148 ·
Di Il team di IF
Il filo rosso del destino è una credenza dell'Asia orientale secondo cui un cordino rosso invisibile unisce due persone destinate a stare insieme, per quanto lontane partano e per quanto tempo ci mettano a incontrarsi. Nella leggenda cinese il cordino è annodato da Yue Lao, il Vecchio sotto la Luna, un sensale leggendario che lega le caviglie delle future coppie; in Giappone, dove è noto come akai ito, il filo è di solito raffigurato legato al mignolo. Può allungarsi e aggrovigliarsi, dicono le versioni moderne, ma non si spezza mai. In fondo è una storia di legami che resistono ai tempi sbagliati.
Se quest'idea ti è rimasta in testa per una persona in particolare, sei in buona compagnia: da ben più di mille anni le persone si consolano al pensiero che alcuni legami siano annodati prima ancora che ci incontriamo. IF è nata per la versione moderna di quella sensazione. Offre a chiunque, fidanzato o no, un modo per essere sincero con una persona precisa su ciò che prova, chiunque sia, così che un legame nato nella vita reale possa trasformarsi in qualcosa quando arriva il momento giusto — senza bisogno di un sensale al chiaro di luna.
La leggenda del Vecchio sotto la Luna
La versione più nota della storia fu messa per iscritto in Cina durante la dinastia Tang, più di mille anni fa. Un giovane viaggiatore di nome Wei Gu, impaziente di sposarsi, si imbatte in un vecchio seduto al chiaro di luna che legge un libro in una scrittura che Wei non riconosce. Il vecchio spiega che è il registro dei matrimoni, e che la borsa accanto a lui contiene cordini rossi. Quando due persone sono destinate a sposarsi, ne lega insieme i piedi. Da quel momento nessuna distanza, nessuna faida tra le famiglie e nessuna differenza di rango possono separarle.
A Wei Gu viene mostrata la persona che è destinato a sposare, non gli piace ciò che vede e cerca in ogni modo di sfuggire al matrimonio. Anni dopo sposa la figlia di un governatore e scopre che è proprio la persona che il vecchio gli aveva indicato. La morale non è sottile: il filo era annodato molto prima che nessuno dei due fosse pronto, e ha tenuto comunque. Il racconto divenne così amato che un detto cinese lo riecheggia ancora: un matrimonio destinato è unito da un solo filo, anche a mille miglia di distanza.
Yue Lao è ancora una figura molto amata, di solito raffigurato come un vecchio bonario con una lunga barba, che tiene in mano i cordini rossi.
Caviglie o mignoli? Come ha viaggiato il filo rosso
Man mano che la leggenda si diffondeva in Asia orientale, il nodo si spostava. Le versioni cinesi legano il cordino intorno alle caviglie. In Giappone l'unmei no akai ito — il filo rosso del destino — è di solito legato al mignolo, lo stesso dito che due persone intrecciano quando fanno la promessa del mignolo. Il giapponese ha persino un termine formale per il sensale, gekka hyōjin, che riprende il vecchio sotto la luna. Il filo è noto anche in Corea e oggi compare ovunque, dagli anime e dai K-drama ai braccialetti per le coppie.
La tradizione è ancora molto viva. A Taipei, chi visita il tempio del Dio Città di Xiahai può portarsi a casa un filo rosso nella speranza di un buon incontro, e l'ufficio del turismo della città suggerisce i giorni legati all'amore, tra cui Qixi, una festa che si tiene il settimo giorno del settimo mese lunare. Anche Qixi ha la sua leggenda sui tempi: un mandriano e una tessitrice, separati dalla Via Lattea, a cui è concesso incontrarsi una volta all'anno su un ponte di gazze.
Filo rosso, in-yun e anime gemelle: qual è la differenza?
Il filo rosso è uno dei vari modi per dire che alcuni legami sono destinati, e come i cinque linguaggi dell'amore o i segni zodiacali, ognuno inquadra l'amore in modo un po' diverso:
- Il filo rosso è un unico filo tra due persone, annodato da un sensale leggendario e puntato dritto al matrimonio. La sua promessa è che incontrerai la persona all'altro capo, prima o poi.
- L'in-yun, l'idea coreana al centro del film Past Lives, si accumula a strati nel corso di molte vite e può essere profondo senza mai diventare un matrimonio. Che cosa significa in-yun lo esplora a fondo.
- L'anima gemella occidentale è la tua metà, fatta su misura per te. Se le anime gemelle esistono dipende, a quanto pare, da come credi in loro.
Dei tre, il filo rosso è il più concreto rispetto al tempo. Non promette che vi incontrerete al momento giusto, né che la strada sia breve. Promette solo che il legame tiene mentre la vita va avanti.
Che cosa il filo rosso azzecca sui tempi
Presa alla lettera, la leggenda può suonare fatalista: nulla di ciò che fai conta, perché il vecchio ha già annodato il filo. Letta come una storia di persone, dice qualcosa di saggio. Wei Gu incontra il suo destino anni prima di poterci fare qualcosa, e il filo aspetta semplicemente che entrambi arrivino al momento giusto. Il mandriano e la tessitrice aspettano un anno intero alla volta. Nessuna delle due storie finge che un legame vero arrivi sempre quando fa comodo.
La vita reale è meno ordinata. Nessuna leggenda garantisce il finale, e alcuni fili non portano da nessuna parte, per quanto a lungo tu ci resti aggrappato. Ma il cuore dell'idea regge: un legame può essere vero prima che i tempi siano maturi, e la persona giusta può comparire mentre uno di voi è con qualcun altro, sta per trasferirsi o semplicemente non è pronto. Persona giusta, momento sbagliato esamina ogni tipo di tempismo sbagliato e come distinguerlo da un no gentile.
Ciò che la leggenda tralascia è la parte che spetta a te. Nella storia il filo è annodato per te. Nella vita, la cosa più vicina a un filo rosso è un sentimento che l'altra persona conosce davvero — detto con sincerità, una volta, e lasciato dove può essere ritrovato quando arriva il momento.
Braccialetti col filo rosso e altri fili rossi
I braccialetti col filo rosso sono diventati un regalo diffuso tra coppie e amici stretti, un piccolo modo per dire «siamo legati». Se ne regali uno, è utile sapere che non tutti i fili rossi al polso riguardano l'amore. In diverse culture un cordino rosso si porta per fortuna o protezione, quindi qualcuno potrebbe già indossarne uno per motivi che non hanno nulla a che fare con l'amore.
Come regalo è delizioso: economico, personale e pieno di significato. È anche, letteralmente, un legame, quindi si addice a una relazione pronta per un legame. Per un sentimento che non è ancora pronto a essere detto faccia a faccia, ci sono modi più delicati per annodare il tuo capo.
Dove entra in gioco IF: annodare il tuo capo del filo
Nella leggenda è il vecchio sotto la luna ad annodare il filo. Su IF, il tuo capo lo annodi tu. IF è il posto dove chiunque, impegnato o single, può essere sincero su un sentimento per una persona precisa, chiunque sia — la collega, l'amico dell'università, la persona che continui a incrociare allo stesso bar — e lasciarlo lì finché i tempi non vi permettono di agire.
Tra due single già su IF, un Like è il nodo, e una chat si apre quando lo accettano. Se uno di voi è impegnato, o l'altra persona non si è ancora iscritta, il nodo è un IF: un messaggio sigillato e privato per una sola persona, di 250 caratteri al massimo. Trovala tramite Swipe, oppure in Cerca inserendo il numero di telefono, l'indirizzo email o l'handle Instagram che ti ha dato. Nulla può iniziare tra due persone su IF finché uno di voi è in una relazione. Il filo resta lì, sigillato, finché non siete entrambi single.
C'è persino una versione del vecchio mestiere del sensale. Se la persona all'altro capo non si è iscritta a IF e l'hai trovata tramite Cerca, la scheda del tuo IF offre Confida negli amici in comune: un messaggio pronto da passare agli amici che avete in comune, per chiedere loro di dare un colpetto alla tua cotta dicendo che c'è un messaggio in attesa, più una riga che puoi condividere sui tuoi social se vuoi. Se usarli, e con chi, è una decisione del tutto tua.
A chi è già su IF può essere detto che un IF lo attende, ma non da chi né con quali parole. Se non è su IF, un IF inviato a un indirizzo email genera un'unica breve email di invito, mentre uno inviato a un numero o a un handle non viene mai recapitato da nessuna parte e aspetta e basta. Il primo che invii è gratuito, e se la difficoltà sono le parole, come inviare l'IF perfetto ha degli esempi.
Le domande che tutti fanno
Il filo rosso del destino è cinese o giapponese?
È nato in Cina, nei racconti della dinastia Tang su Yue Lao, il Vecchio sotto la Luna, e si è diffuso in Giappone e in Corea, dove ha assunto forme locali. Il nome giapponese, akai ito, è quello che molti anglofoni incontrano per primo, attraverso anime e manga.
A quale dito si lega il filo rosso del destino?
Nelle versioni giapponesi al mignolo; nell'antica leggenda cinese alla caviglia. Alcune versioni lo fanno correre dal pollice di una persona al mignolo dell'altra. Non c'è una risposta unica e corretta: dipende da quale versione della storia hai conosciuto crescendo.
Il filo rosso del destino si può spezzare?
Nella leggenda no. Il filo può allungarsi per qualsiasi distanza e aggrovigliarsi in qualsiasi numero di deviazioni, ma non si spezza. È il conforto della storia, e anche la sua finzione: nella vita reale i legami vanno curati.
Chi è Yue Lao?
Yue Lao, abbreviazione di Yuexia Laoren, è il sensale della leggenda cinese, raffigurato come un vecchio sotto la luna con un libro dei matrimoni e una borsa di cordini rossi. È ancora una figura popolare in Cina e a Taiwan, dove i fili rossi si regalano come augurio di un buon incontro.
Che cosa significa se qualcuno dice che siete uniti da un filo rosso?
Sta dicendo che il vostro incontro sembra destinato, come se foste legati prima ancora che lo sapeste. È una delle cose più romantiche che una persona possa dire, e merita una risposta sincera.
La leggenda dice che il filo è stato annodato molto tempo fa. Se sai chi c'è all'altro capo del tuo, annoda il tuo lato in un IF e lascia che regga finché non arriva il momento giusto.