Apa Itu Tali Merah Takdir?

Entri No. 148 ·

Di sebuah festival tanglung malam di tepi sungai, di bawah rentetan tanglung kertas bercahaya tanpa sebarang tulisan, dua wanita berusia kira-kira dua puluh tiga dan dua puluh empat tahun ketawa bersama dalam cahaya yang hangat, seorang daripadanya memakai reben merah jambu tua yang diikat longgar di pergelangan tangannya; di sekeliling mereka, rakan-rakan sebaya bersiar-siar dan berbual, semuanya memakai kot dan baju sejuk biasa tanpa tulisan atau logo.

Oleh Pasukan IF

Tali merah takdir ialah kepercayaan Asia Timur bahawa seutas tali merah yang tidak kelihatan menghubungkan dua orang yang ditakdirkan bersama, tidak kira sejauh mana jarak antara mereka pada mulanya dan selama mana pun mereka mengambil masa untuk bertemu. Dalam legenda Cina, tali itu diikat oleh Yue Lao, Orang Tua di Bawah Bulan, seorang pencari jodoh dalam legenda yang mengikat pergelangan kaki pasangan yang akan berkahwin; di Jepun, tempat ia dikenali sebagai akai ito, benang itu biasanya digambarkan terikat pada jari kelengkeng. Ia boleh meregang dan kusut, kata kisah moden, tetapi ia tidak pernah putus. Pada dasarnya, ia adalah kisah tentang hubungan yang bertahan melebihi masa yang tidak menyebelahi kita.

Jika idea ini terus melekat di hati awak kerana seseorang yang tertentu, awak tidak keseorangan: lebih seribu tahun lamanya, orang ramai berasa tenang dengan pemikiran bahawa sesetengah hubungan sudah terikat sebelum kita bertemu. IF dibina untuk versi moden perasaan itu. Ia memberi sesiapa sahaja, sama ada sudah berpasangan atau belum, cara untuk jujur dengan seseorang yang tertentu tentang perasaan mereka, siapa pun orang itu, supaya hubungan yang ditemui dalam kehidupan sebenar boleh diluahkan apabila masanya tiba — tanpa perlu pencari jodoh di bawah cahaya bulan.

Legenda Orang Tua di Bawah Bulan

Versi kisah yang paling terkenal dicatatkan di China semasa Dinasti Tang, lebih seribu tahun lalu. Seorang pengembara muda bernama Wei Gu, yang tidak sabar untuk berkahwin, terserempak dengan seorang lelaki tua yang duduk di bawah cahaya bulan, membaca sebuah buku dalam tulisan yang tidak dikenali Wei. Lelaki tua itu menjelaskan bahawa itu ialah daftar perkahwinan, dan beg di sisinya mengandungi tali merah. Apabila dua orang ditakdirkan berkahwin, dia mengikat kaki mereka bersama dengan seutas tali. Selepas itu, tiada jarak, tiada permusuhan antara keluarga mereka dan tiada perbezaan darjat yang dapat memisahkan mereka.

Wei Gu ditunjukkan orang yang ditakdirkan untuk dikahwininya, tidak menyukai apa yang dilihatnya, dan berusaha keras untuk melepaskan diri daripada jodoh itu. Bertahun-tahun kemudian, dia berkahwin dengan anak seorang gabenor, dan mendapati bahawa wanita itu ialah orang yang sama yang ditunjukkan oleh lelaki tua itu. Pengajarannya jelas sekali: benang itu sudah terikat jauh sebelum mana-mana daripada mereka bersedia, dan ia tetap bertahan. Kisah itu menjadi begitu dicintai sehingga satu pepatah Cina masih menggemakannya: jodoh yang ditakdirkan disatukan oleh seutas benang, walaupun merentasi seribu batu.

Yue Lao masih merupakan figura yang sangat dicintai, biasanya digambarkan sebagai seorang lelaki tua yang baik hati dengan janggut panjang, memegang tali merah.

Pergelangan kaki atau jari kelengkeng? Bagaimana tali merah tersebar

Apabila legenda itu tersebar ke seluruh Asia Timur, ikatannya berpindah. Kisah Cina mengikat tali itu pada pergelangan kaki. Di Jepun, unmei no akai ito — benang merah takdir — biasanya terikat pada jari kelengkeng, jari yang sama yang dipautkan oleh dua orang apabila mereka membuat janji kelengkeng. Bahasa Jepun malah mempunyai perkataan rasmi untuk pencari jodoh, gekka hyōjin, yang meminjam daripada kisah orang tua di bawah bulan. Benang itu juga dikenali di Korea, dan hari ini ia muncul di merata tempat, daripada anime dan drama K hingga gelang pasangan.

Tradisi ini masih sangat hidup. Di Taipei, pelawat Kuil Dewa Bandar Xiahai boleh membawa pulang seutas tali merah dengan harapan mendapat jodoh yang baik, dan pejabat pelancongan bandar itu mencadangkan hari-hari yang dikaitkan dengan cinta, termasuk Qixi, perayaan yang diadakan pada hari ketujuh bulan ketujuh kalendar lunar. Qixi mempunyai legendanya sendiri tentang masa: seorang gembala lembu dan seorang gadis penenun, dipisahkan oleh Bima Sakti, yang dibenarkan bertemu sekali setahun di atas jambatan burung murai.

Tali merah, in-yun dan pasangan jiwa: apa bezanya?

Tali merah ialah salah satu daripada beberapa cara untuk mengatakan bahawa sesetengah hubungan memang ditakdirkan, dan seperti lima bahasa cinta atau tanda zodiak, setiap satu membingkai cinta dengan cara yang sedikit berbeza:

  • Tali merah ialah seutas benang tunggal antara dua orang, diikat oleh pencari jodoh legenda dan menyasarkan perkahwinan secara langsung. Janjinya ialah awak akan bertemu orang di hujung sana, lambat atau cepat.
  • In-yun, idea Korea yang menjadi teras filem Past Lives, terbina berlapis-lapis sepanjang banyak kehidupan, dan boleh menjadi mendalam tanpa pernah menjadi perkahwinan. Apa maksud in-yun membincangkannya dengan lanjut.
  • Pasangan jiwa Barat ialah separuh diri awak, yang dicipta untuk padan. Sama ada pasangan jiwa wujud ternyata bergantung pada bagaimana awak mempercayainya.

Daripada ketiga-tiganya, tali merah paling praktikal tentang masa. Ia tidak menjanjikan awak bertemu pada saat yang tepat, atau jalan itu singkat. Ia hanya menjanjikan bahawa hubungan itu bertahan sementara kehidupan berjalan.

Apa yang tepat tentang masa dalam kisah tali merah

Jika diambil secara literal, legenda itu boleh kedengaran fatalistik: tiada apa yang awak lakukan bermakna, kerana orang tua itu sudah mengikat ikatannya. Jika dibaca sebagai kisah tentang manusia, ia mengatakan sesuatu yang bijak. Wei Gu bertemu takdirnya bertahun-tahun sebelum dia boleh bertindak ke atasnya, dan benang itu hanya menunggu kedua-duanya tiba pada saat yang tepat. Gembala lembu dan gadis penenun menunggu setahun penuh setiap kali. Tiada kisah yang berpura-pura bahawa hubungan sebenar sentiasa tiba pada waktu yang sesuai.

Kehidupan sebenar kurang tersusun. Tiada legenda yang menjamin pengakhiran, dan sesetengah benang tidak membawa ke mana-mana walau berapa lama awak berpaut. Tetapi teras idea itu tetap kukuh: sesuatu hubungan boleh benar sebelum masanya tepat, dan orang yang tepat boleh muncul ketika salah seorang daripada awak sedang bersama orang lain, hampir berpindah jauh, atau sekadar belum bersedia. Orang yang tepat, masa yang salah meneliti setiap jenis masa yang salah, dan cara membezakannya daripada penolakan yang lembut.

Apa yang legenda itu tinggalkan ialah bahagian yang menjadi milik awak. Dalam kisah, benang itu diikat untuk awak. Dalam kehidupan, yang paling hampir dengan tali merah ialah perasaan yang benar-benar diketahui oleh orang lain — dikatakan dengan jujur, sekali, dan dibiarkan di tempat yang boleh ditemui apabila masanya tiba.

Gelang tali merah dan benang merah lain

Gelang tali merah telah menjadi hadiah popular antara pasangan dan sahabat karib, satu cara kecil untuk mengatakan ‘kita terikat’. Jika awak memberi satu, eloklah tahu bahawa bukan setiap benang merah di pergelangan tangan berkaitan dengan cinta. Dalam beberapa budaya, tali merah dipakai untuk tuah atau perlindungan, jadi seseorang mungkin sudah memakainya atas sebab yang tiada kaitan dengan cinta.

Sebagai hadiah, ia sungguh indah: murah, peribadi dan penuh makna. Ia juga, secara literal, satu ikatan, jadi ia sesuai untuk hubungan yang sudah bersedia untuknya. Untuk perasaan yang belum bersedia diluahkan bersemuka, ada cara yang lebih lembut untuk mengikat hujung awak.

Di mana IF sesuai: mengikat hujung benang awak

Dalam legenda, orang tua di bawah bulan yang mengikat benang itu. Di IF, awak yang mengikat hujung awak sendiri. IF ialah tempat sesiapa sahaja, sama ada sudah berpasangan atau bujang, boleh jujur tentang perasaan terhadap seseorang yang tertentu, siapa pun mereka — rakan sekerja, kawan dari universiti, orang yang selalu awak terserempak di kafe yang sama — dan biarkan ia di situ sehingga masa membenarkan kedua-dua awak bertindak ke atasnya.

Antara dua orang bujang yang sudah berada di IF, Like ialah ikatannya, dan sembang terbuka apabila mereka menerimanya. Jika salah seorang daripada awak sudah berpunya, atau mereka belum mendaftar, ikatannya ialah IF: mesej peribadi yang dimeterai untuk seorang sahaja, paling banyak 250 aksara. Cari mereka melalui Swipe, atau dalam Search dengan memasukkan nombor telefon, alamat e-mel atau nama pengguna Instagram yang mereka berikan kepada awak. Tiada apa yang boleh bermula antara dua orang di IF selagi salah seorang daripada awak dalam hubungan. Benang itu hanya bertahan, dimeterai, sehingga kedua-dua awak bujang.

Ada juga versi kerja pencari jodoh lama. Jika orang di hujung sana belum menyertai IF dan awak menemui mereka melalui Search, kad untuk IF awak menawarkan Confide in Mutuals: mesej yang sedia untuk awak sampaikan kepada rakan-rakan yang awak kenali bersama, meminta mereka memberi sedikit bayangan kepada orang yang awak minati bahawa ada mesej menunggu, serta satu baris yang boleh awak kongsikan di media sosial jika awak mahu. Sama ada awak menggunakannya, dan dengan siapa, sepenuhnya keputusan awak.

Sesiapa yang sudah berada di IF mungkin diberitahu bahawa ada IF menunggu mereka, tetapi bukan oleh siapa atau dengan kata-kata apa. Jika mereka tiada di IF, IF ke alamat e-mel mencetuskan satu e-mel jemputan pendek, manakala IF ke nombor atau nama pengguna tidak pernah dihantar ke mana-mana dan hanya menunggu mereka. IF pertama yang awak hantar adalah percuma, dan jika perkataan yang betul itu yang susah, cara menghantar IF yang sempurna ada contohnya.

Soalan yang orang ramai tanya

Adakah tali merah takdir berasal dari China atau Jepun?

Ia bermula di China, dalam kisah Dinasti Tang tentang Yue Lao, Orang Tua di Bawah Bulan, dan tersebar ke Jepun dan Korea, tempat ia mengambil bentuk tempatan. Nama Jepunnya, akai ito, ialah yang mula-mula ditemui ramai penutur bahasa Inggeris, melalui anime dan manga.

Jari mana yang diikat dengan tali merah takdir?

Dalam kisah Jepun, jari kelengkeng; dalam legenda Cina yang lebih lama, pergelangan kaki. Sesetengah versi memanjangkannya dari ibu jari seseorang ke jari kelengkeng orang lain. Tiada satu jawapan yang betul: ia bergantung pada versi kisah yang awak dengar semasa membesar.

Bolehkah tali merah takdir putus?

Tidak dalam legenda. Benang itu boleh meregang merentasi sebarang jarak dan kusut melalui sebarang lencongan, tetapi ia tidak putus. Itulah kelegaan kisah itu, dan juga fiksinya: dalam kehidupan sebenar, hubungan perlu dijaga.

Siapa Yue Lao?

Yue Lao, singkatan bagi Yuexia Laoren, ialah pencari jodoh dalam legenda Cina, digambarkan sebagai seorang lelaki tua di bawah bulan dengan buku perkahwinan dan beg tali merah. Dia masih merupakan figura popular di China dan Taiwan, tempat tali merah diberikan sebagai tanda harapan untuk jodoh yang baik.

Apa maksudnya jika seseorang berkata awak dihubungkan oleh tali merah?

Mereka mengatakan bahawa pertemuan awak terasa sudah ditakdirkan, seolah-olah awak sudah terikat bersama sebelum mana-mana daripada awak mengetahuinya. Ia salah satu perkara paling romantik yang boleh dikatakan seseorang, dan ia wajar mendapat jawapan yang jujur.

Legenda mengatakan benang itu sudah diikat lama dahulu. Jika awak tahu siapa di hujung benang awak, ikatlah bahagian awak dalam sebuah IF, dan biarkan ia bertahan sehingga masanya tiba.