Wat is het rode draadje van het lot?

Inzending nr. 148 ·

Op een lantaarnfestival aan de rivier, onder snoeren gloeiende papieren lantaarns zonder opschrift, lachen twee vrouwen van ongeveer drieëntwintig en vierentwintig samen in het warme licht, een van hen met een dieproze lint losjes om haar pols; om hen heen wandelen en praten vrienden van hun leeftijd, iedereen in eenvoudige jassen en truien zonder opschrift of logo.

Door Het IF-team

Het rode draadje van het lot is een Oost-Aziatisch geloof dat een onzichtbaar rood koord twee mensen verbindt die voorbestemd zijn samen te zijn, hoe ver ze aanvankelijk ook van elkaar af staan en hoe lang het ook duurt voor ze elkaar ontmoeten. In de Chinese legende wordt het koord geknoopt door Yue Lao, de Oude Man onder de Maan, een legendarische koppelaar die de enkels van toekomstige geliefden aan elkaar bindt; in Japan, waar het bekendstaat als akai ito, wordt de draad meestal aan de pink voorgesteld. Hij kan uitrekken en in de war raken, zeggen moderne hervertellingen, maar hij breekt nooit. In de kern is het een verhaal over verbinding die slechte timing overleeft.

Als het idee je is bijgebleven vanwege één bepaald persoon, ben je in goed gezelschap: al meer dan duizend jaar putten mensen troost uit de gedachte dat sommige verbindingen al geknoopt zijn voordat we elkaar ooit ontmoeten. IF is gebouwd voor de moderne versie van dat gevoel. Het geeft iedereen, met of zonder partner, een manier om eerlijk te zijn tegen één bepaald persoon over wat je voelt, wie die persoon ook is, zodat een verbinding die je in het echt hebt gevonden opgepakt kan worden zodra de tijd rijp is — geen koppelaar in het maanlicht nodig.

De legende van de Oude Man onder de Maan

De bekendste versie van het verhaal werd meer dan duizend jaar geleden in China opgeschreven, tijdens de Tang-dynastie. Een jonge reiziger genaamd Wei Gu, die graag wil trouwen, komt een oude man tegen die in het maanlicht zit en een boek leest in een schrift dat Wei niet herkent. De oude man legt uit dat het het huwelijksregister is, en dat de zak naast hem rode koorden bevat. Wanneer twee mensen voorbestemd zijn te trouwen, bindt hij hun voeten met één koord aan elkaar. Daarna kan geen afstand, geen vete tussen hun families en geen standsverschil hen nog scheiden.

Wei Gu krijgt te zien met wie hij voorbestemd is te trouwen, vindt haar niets, en probeert de match met alle macht te ontlopen. Jaren later trouwt hij met de dochter van een gouverneur, en ontdekt dat zij precies degene is die de oude man aanwees. De moraal is niet subtiel: de draad was al geknoopt lang voordat een van hen er klaar voor was, en hij hield toch. Het verhaal werd zo geliefd dat een Chinees gezegde het nog altijd weerspiegelt: een huwelijk dat zo bedoeld is, wordt door één enkele draad bijeengebracht, zelfs over duizend mijl.

Yue Lao is nog steeds een geliefd figuur, meestal afgebeeld als een vriendelijke oude man met een lange baard, met de rode koorden in zijn hand.

Enkels of pinken? Hoe de rode draad reisde

Naarmate de legende zich over Oost-Azië verspreidde, verschoof de knoop. Chinese vertellingen binden het koord om de enkels. In Japan wordt de unmei no akai ito — de rode draad van het lot — meestal aan de pink gebonden, dezelfde vinger die twee mensen in elkaar haken als ze een pinkbelofte doen. Het Japans heeft zelfs een formeel woord voor koppelaar, gekka hyōjin, dat verwijst naar de oude man onder de maan. De draad is ook in Korea bekend, en duikt vandaag overal op, van anime en K-drama's tot armbandjes voor stellen.

De traditie leeft nog volop. In Taipei kunnen bezoekers van de Xiahai City God-tempel een rode draad mee naar huis nemen in de hoop op een goede match, en de toeristische dienst van de stad wijst dagen aan die met liefde te maken hebben, waaronder Qixi, een feest op de zevende dag van de zevende maanmaand. Qixi heeft zijn eigen legende over timing: een koeherder en een weefster, gescheiden door de Melkweg, die elkaar één keer per jaar mogen ontmoeten op een brug van eksters.

Rode draad, in-yun en soulmates: wat is het verschil?

De rode draad is een van de manieren om te zeggen dat sommige verbindingen zo bedoeld zijn, en net als de vijf liefdestalen of sterrenbeelden geeft elk idee er een eigen draai aan:

  • De rode draad is één enkele draad tussen twee mensen, geknoopt door een legendarische koppelaar en regelrecht gericht op het huwelijk. De belofte is dat je de persoon aan de andere kant zult ontmoeten, vroeg of laat.
  • In-yun, het Koreaanse idee dat centraal staat in de film Past Lives, bouwt zich in lagen op over vele levens, en kan diepgaand zijn zonder ooit een huwelijk te worden. Wat in-yun betekent gaat er uitgebreid op in.
  • De westerse soulmate is je andere helft, gemaakt om bij je te passen. Of soulmates bestaan blijkt ervan af te hangen hoe je erin gelooft.

Van de drie is de rode draad het meest praktisch over tijd. Hij belooft niet dat je elkaar op het juiste moment ontmoet, of dat de weg kort is. Hij belooft alleen dat de verbinding standhoudt terwijl het leven zijn gang gaat.

Waar de rode draad gelijk in heeft over timing

Letterlijk genomen kan de legende fatalistisch klinken: niets wat je doet maakt uit, want de oude man heeft de knoop al gelegd. Gelezen als een verhaal over mensen zegt het iets wijs. Wei Gu ontmoet zijn lot jaren voordat hij er iets mee kan, en de draad wacht gewoon tot zij beiden op het juiste moment aankomen. De koeherder en de weefster wachten telkens een heel jaar. Geen van beide verhalen doet alsof echte verbinding altijd op een gunstig moment komt.

Het echte leven is rommeliger. Geen legende garandeert de afloop, en sommige draden leiden nergens heen, hoe lang je ook vasthoudt. Maar de kern van het idee houdt stand: een verbinding kan waar zijn voordat de timing dat is, en de juiste persoon kan opduiken terwijl een van jullie met iemand anders is, op het punt staat te verhuizen, of simpelweg nog niet klaar is. Juiste persoon, verkeerde timing bekijkt elke vorm van slechte timing, en hoe je die onderscheidt van een vriendelijk nee.

Wat de legende weglaat, is het deel dat van jou is. In het verhaal wordt de draad voor je geknoopt. In het leven is het dichtst bij een rode draad een gevoel dat de ander daadwerkelijk kent — eerlijk uitgesproken, één keer, en achtergelaten waar het gevonden kan worden wanneer de tijd daar is.

Rode draad-armbandjes en andere rode draden

Rode draad-armbandjes zijn een populair cadeau geworden tussen koppels en goede vrienden, een kleine manier om te zeggen: wij zijn verbonden. Als je er een geeft, is het goed om te weten dat niet elke rode draad om een pols over romantiek gaat. In verschillende culturen wordt een rood koord gedragen voor geluk of bescherming, dus iemand draagt er misschien al een om redenen die niets met liefde te maken hebben.

Het is een prachtig cadeau: goedkoop, persoonlijk en vol betekenis. Het is ook, heel letterlijk, een band, dus het past bij een relatie die daar klaar voor is. Voor een gevoel dat nog niet klaar is om oog in oog uitgesproken te worden, zijn er zachtere manieren om jouw kant te knopen.

Waar IF past: jouw kant van de draad knopen

In de legende knoopt de oude man onder de maan de draad. Op IF knoop je je eigen kant. IF is de plek waar iedereen, met of zonder partner, eerlijk kan zijn over een gevoel voor één bepaald persoon, wie die ook is — de collega, de vriend van de universiteit, de persoon die je steeds weer tegenkomt in hetzelfde café — en het daar kan laten tot de timing jullie beiden toestaat er iets mee te doen.

Tussen twee singles die al op IF zitten, is een Like de knoop, en een chat opent wanneer ze die accepteren. Als een van jullie bezet is, of de ander heeft zich nog niet aangemeld, dan is de knoop een IF: een verzegeld privébericht voor één persoon, van maximaal 250 tekens. Je vindt die persoon via Swipe, of in Zoeken door het telefoonnummer, e-mailadres of Instagram-account in te voeren dat je van hen hebt gekregen. Er kan niets beginnen tussen twee mensen op IF zolang een van jullie een relatie heeft. De draad houdt gewoon stand, verzegeld, tot jullie beiden single zijn.

Er is zelfs een versie van het oude werk van de koppelaar. Als de persoon aan de andere kant nog geen lid is van IF en je hebt die persoon gevonden via Zoeken, dan biedt de kaart voor je IF de optie Toevertrouwen aan Wederzijdse Vrienden: een bericht dat je kunt doorgeven aan de vrienden die jullie gemeen hebben, met de vraag of zij je crush een seintje willen geven dat er een bericht wacht, plus een regel die je op je socials kunt delen als je wilt. Of je een van beide gebruikt, en met wie, is volledig jouw beslissing.

Iedereen die al op IF zit, kan te horen krijgen dat er een IF op hen wacht, maar niet van wie of met welke woorden. Zit die persoon niet op IF, dan leidt een IF naar een e-mailadres tot één korte uitnodigingsmail, terwijl een IF naar een nummer of account nergens wordt afgeleverd en gewoon op hen wacht. De eerste die je verstuurt is gratis, en als de formulering het lastigste is, dan geeft hoe je de perfecte IF verstuurt voorbeelden.

Vragen die mensen stellen

Is het rode draadje van het lot Chinees of Japans?

Het begon in China, in Tang-verhalen over Yue Lao, de Oude Man onder de Maan, en verspreidde zich naar Japan en Korea, waar het lokale vormen aannam. De Japanse naam, akai ito, is degene die veel Engelstaligen het eerst tegenkomen, via anime en manga.

Aan welke vinger wordt het rode draadje van het lot vastgemaakt?

In Japanse vertellingen aan de pink; in de oudere Chinese legende aan de enkel. Sommige versies laten hem van de duim van de een naar de pink van de ander lopen. Er is geen enkel juist antwoord: het hangt ervan af met welke versie van het verhaal je bent opgegroeid.

Kan het rode draadje van het lot breken?

Niet in de legende. De draad kan zich over elke afstand uitrekken en in de war raken door hoeveel omwegen dan ook, maar hij breekt niet. Dat is de troost van het verhaal, en ook de fictie ervan: in het echte leven moet je verbindingen onderhouden.

Wie is Yue Lao?

Yue Lao, kort voor Yuexia Laoren, is de koppelaar uit de Chinese legende, afgebeeld als een oude man onder de maan met een boek met huwelijken en een zak rode koorden. Hij is nog steeds een populair figuur in China en Taiwan, waar rode draden worden gegeven als teken van hoop op een goede match.

Wat betekent het als iemand zegt dat jullie door een rode draad verbonden zijn?

Diegene zegt dat jullie ontmoeting voelt alsof het zo moest zijn, alsof jullie al aan elkaar vastzaten voordat een van jullie het wist. Het is een van de romantischere dingen die iemand kan zeggen, en het verdient een eerlijk antwoord.

De legende zegt dat de draad lang geleden is geknoopt. Als je weet wie er aan de andere kant van de jouwe staat, knoop dan jouw kant in een IF, en laat hem standhouden tot de timing zich aandient.