Apa Itu Benang Merah Takdir?
Entri No. 148 ·
Oleh Tim IF
Benang merah takdir adalah kepercayaan Asia Timur bahwa seutas tali merah tak kasatmata menghubungkan dua orang yang ditakdirkan bersama, sejauh apa pun jarak awal mereka dan selama apa pun waktu yang dibutuhkan untuk bertemu. Dalam legenda Tiongkok, tali itu diikat oleh Yue Lao, Si Kakek di Bawah Bulan, mak comblang dalam legenda yang mengikat pergelangan kaki pasangan yang akan bersatu; di Jepang, tempat ia dikenal sebagai akai ito, benang itu biasanya digambarkan terikat di jari kelingking. Menurut versi-versi modern, benang itu bisa melar dan kusut, tetapi tak pernah putus. Intinya, ini kisah tentang koneksi yang bertahan melampaui waktu yang tak tepat.
Kalau gagasan ini melekat di pikiranmu karena satu orang tertentu, kamu tidak sendirian: lebih dari seribu tahun lamanya, orang-orang merasa terhibur oleh pemikiran bahwa sebagian koneksi sudah terikat bahkan sebelum kita bertemu. IF dibangun untuk versi modern dari perasaan itu. IF memberi siapa pun, yang sudah punya pasangan maupun tidak, cara untuk jujur kepada satu orang tertentu tentang apa yang mereka rasakan, siapa pun orang itu, agar koneksi yang ditemukan di dunia nyata bisa ditindaklanjuti saat waktunya tepat — tanpa perlu mak comblang di bawah sinar bulan.
Legenda Si Kakek di Bawah Bulan
Versi kisah yang paling dikenal tercatat di Tiongkok pada masa Dinasti Tang, lebih dari seribu tahun lalu. Seorang pengelana muda bernama Wei Gu, yang gelisah ingin menikah, bertemu seorang kakek yang duduk di bawah sinar bulan, membaca buku dalam aksara yang tak dikenali Wei. Si kakek menjelaskan bahwa itu adalah daftar pernikahan, dan tas di sampingnya berisi tali-tali merah. Ketika dua orang ditakdirkan menikah, ia mengikat kaki mereka dengan satu tali. Setelah itu, tak ada jarak, tak ada permusuhan antarkeluarga, dan tak ada perbedaan derajat yang bisa memisahkan mereka.
Wei Gu diperlihatkan orang yang ditakdirkan untuknya, ia tak menyukai apa yang dilihatnya, dan ia berusaha keras menghindari jodoh itu. Bertahun-tahun kemudian, ia menikahi putri seorang gubernur, dan mendapati bahwa perempuan itu adalah orang yang sama yang ditunjuk si kakek. Pesan moralnya cukup gamblang: benang itu sudah terikat jauh sebelum keduanya siap, dan tetap bertahan. Kisah ini begitu dicintai sehingga sebuah pepatah Tiongkok masih menggemakannya: pernikahan yang memang ditakdirkan disatukan oleh seutas benang, bahkan melintasi seribu mil.
Yue Lao masih menjadi sosok yang sangat dicintai, biasanya digambarkan sebagai kakek tua baik hati berjanggut panjang, memegang tali-tali merah.
Pergelangan kaki atau jari kelingking? Bagaimana benang merah menyebar
Seiring legenda menyebar ke seluruh Asia Timur, simpulnya ikut berpindah. Versi Tiongkok mengikat tali di pergelangan kaki. Di Jepang, unmei no akai ito — benang merah takdir — biasanya terikat di jari kelingking, jari yang sama yang dikaitkan dua orang saat berjanji kelingking. Bahasa Jepang bahkan punya kata resmi untuk mak comblang, gekka hyōjin, yang meminjam sosok kakek di bawah bulan. Benang ini juga dikenal di Korea, dan kini muncul di mana-mana, dari anime dan drama Korea sampai gelang pasangan.
Tradisinya masih sangat hidup. Di Taipei, pengunjung Kuil Xiahai City God bisa membawa pulang benang merah dengan harapan mendapat jodoh yang baik, dan kantor pariwisata kota itu menyarankan hari-hari yang berkaitan dengan cinta, termasuk Qixi, festival yang digelar pada hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunar. Qixi punya legendanya sendiri tentang waktu: seorang penggembala sapi dan seorang penenun, terpisah oleh Bima Sakti, yang diizinkan bertemu sekali setahun di jembatan burung murai.
Benang merah, in-yun, dan belahan jiwa: apa bedanya?
Benang merah adalah salah satu dari beberapa cara untuk mengatakan bahwa sebagian koneksi memang ditakdirkan, dan seperti lima bahasa cinta atau zodiak, masing-masing membingkai cinta dengan cara yang sedikit berbeda:
- Benang merah adalah seutas tali tunggal antara dua orang, diikat oleh mak comblang legendaris dan diarahkan langsung pada pernikahan. Janjinya adalah kamu akan bertemu orang di ujung sana, cepat atau lambat.
- In-yun, gagasan Korea yang menjadi inti film Past Lives, terbentuk berlapis-lapis sepanjang banyak kehidupan, dan bisa begitu mendalam tanpa pernah berujung pada pernikahan. Apa arti in-yun membahasnya secara lengkap.
- Belahan jiwa versi Barat adalah separuh dirimu yang lain, yang dibuat untuk melengkapimu. Apakah belahan jiwa itu ada ternyata bergantung pada bagaimana kamu memercayainya.
Dari ketiganya, benang merah paling praktis soal waktu. Ia tidak menjanjikan kamu bertemu di momen yang tepat, atau bahwa jalannya singkat. Ia hanya menjanjikan bahwa koneksi itu bertahan selagi hidup berjalan.
Apa yang benar dari benang merah soal waktu
Kalau diartikan secara harfiah, legenda ini bisa terdengar fatalistis: apa pun yang kamu lakukan tak berarti, karena si kakek sudah mengikat simpulnya. Namun dibaca sebagai kisah tentang manusia, ada kebijaksanaan di dalamnya. Wei Gu bertemu takdirnya bertahun-tahun sebelum ia bisa menindaklanjutinya, dan benang itu sekadar menunggu keduanya tiba di momen yang tepat. Si penggembala sapi dan si penenun menunggu setahun penuh setiap kali. Tak satu pun kisah itu berpura-pura bahwa koneksi sejati selalu datang di saat yang pas.
Hidup nyata tidak serapi itu. Tak ada legenda yang menjamin akhir ceritanya, dan sebagian benang tak membawa ke mana-mana seberapa lama pun kamu berpegang. Tapi inti gagasannya tetap masuk akal: sebuah koneksi bisa benar sebelum waktunya tepat, dan orang yang tepat bisa muncul saat salah satu dari kalian sedang bersama orang lain, hendak pindah jauh, atau sekadar belum siap. Orang yang tepat, waktu yang salah membahas setiap jenis waktu yang tak tepat, dan cara membedakannya dari penolakan yang halus.
Yang ditinggalkan legenda adalah bagian yang menjadi milikmu. Dalam kisahnya, benang itu diikat untukmu. Dalam hidup, hal yang paling mirip benang merah adalah perasaan yang benar-benar diketahui orang lain — diucapkan dengan jujur, sekali saja, dan dibiarkan di tempat yang bisa ditemukan saat waktunya tiba.
Gelang benang merah dan benang merah lainnya
Gelang benang merah telah menjadi hadiah populer antarpasangan dan sahabat dekat, cara kecil untuk mengatakan ‘kita terikat’. Kalau kamu memberikannya, ada baiknya tahu bahwa tidak semua benang merah di pergelangan tangan berkaitan dengan asmara. Di beberapa budaya, tali merah dikenakan untuk keberuntungan atau perlindungan, jadi seseorang mungkin sudah memakainya karena alasan yang sama sekali bukan cinta.
Sebagai hadiah, ini sangat manis: murah, personal, dan penuh makna. Tapi secara harfiah, ini juga sebuah ikatan, jadi cocok untuk hubungan yang sudah siap akan hal itu. Untuk perasaan yang belum siap diucapkan langsung, ada cara yang lebih lembut untuk mengikat ujungmu.
Di mana IF berperan: mengikat ujung benangmu
Dalam legenda, si kakek di bawah bulan yang mengikat benangnya. Di IF, kamu yang mengikat ujungmu sendiri. IF adalah tempat siapa pun, yang sudah punya pasangan maupun lajang, bisa jujur tentang perasaan kepada satu orang tertentu, siapa pun dia — rekan kerja, teman kuliah, orang yang terus kamu temui di kafe yang sama — dan membiarkannya di sana sampai waktu memungkinkan kalian berdua menindaklanjutinya.
Antara dua lajang yang sudah di IF, Like adalah simpulnya, dan obrolan terbuka saat mereka menerimanya. Kalau salah satu dari kalian sudah punya pasangan, atau mereka belum mendaftar, simpulnya adalah IF: pesan pribadi tersegel untuk satu orang, maksimal 250 karakter. Temukan mereka lewat Swipe, atau di Search dengan memasukkan nomor telepon, alamat email, atau akun Instagram yang mereka berikan. Tidak ada yang bisa dimulai antara dua orang di IF selama salah satu dari kalian masih dalam hubungan. Benangnya hanya bertahan, tersegel, sampai kalian berdua lajang.
Bahkan ada versi dari tugas mak comblang lama. Kalau orang di ujung sana belum bergabung di IF dan kamu menemukannya lewat Search, kartu IF-mu menawarkan Confide in Mutuals: pesan siap pakai untuk kamu teruskan ke teman-teman yang kalian miliki bersama, meminta mereka memberi kode kepada gebetanmu bahwa ada pesan menunggu, plus satu kalimat yang bisa kamu bagikan di media sosialmu kalau mau. Mau memakai keduanya atau tidak, dan kepada siapa, sepenuhnya keputusanmu.
Siapa pun yang sudah di IF bisa diberi tahu bahwa ada IF menunggu mereka, meski tidak diberi tahu dari siapa atau dengan kata-kata apa. Kalau mereka belum di IF, IF ke alamat email memicu satu email undangan singkat, sementara IF ke nomor atau akun tidak pernah terkirim ke mana pun dan hanya menunggu mereka. IF pertama yang kamu kirim gratis, dan kalau bagian tersulitnya adalah kata-katanya, cara mengirim IF yang sempurna punya contohnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah benang merah takdir berasal dari Tiongkok atau Jepang?
Asalnya dari Tiongkok, dari kisah-kisah masa Dinasti Tang tentang Yue Lao, Si Kakek di Bawah Bulan, lalu menyebar ke Jepang dan Korea, tempat legenda ini mengambil bentuk lokal. Nama Jepangnya, akai ito, adalah yang pertama kali ditemui banyak penutur bahasa Inggris, lewat anime dan manga.
Benang merah takdir terikat di jari yang mana?
Dalam versi Jepang, jari kelingking; dalam legenda Tiongkok yang lebih tua, pergelangan kaki. Sebagian versi membentangkannya dari ibu jari satu orang ke jari kelingking orang lain. Tidak ada satu jawaban yang benar: semuanya tergantung versi kisah yang kamu kenal sejak kecil.
Apakah benang merah takdir bisa putus?
Tidak dalam legendanya. Benang itu bisa melar melintasi jarak apa pun dan kusut melewati berapa pun lika-liku, tetapi tidak putus. Itulah penghiburan dari kisah ini, sekaligus fiksinya: dalam hidup nyata, koneksi perlu dirawat.
Siapa itu Yue Lao?
Yue Lao, singkatan dari Yuexia Laoren, adalah mak comblang dalam legenda Tiongkok, digambarkan sebagai kakek tua di bawah sinar bulan dengan buku pernikahan dan tas berisi tali-tali merah. Ia masih menjadi sosok populer di Tiongkok dan Taiwan, tempat benang merah diberikan sebagai tanda harapan akan jodoh yang baik.
Apa artinya kalau seseorang bilang kalian terhubung oleh benang merah?
Mereka sedang mengatakan bahwa pertemuan kalian terasa sudah ditakdirkan, seolah kalian terikat bersama sebelum salah satu dari kalian menyadarinya. Ini salah satu hal paling romantis yang bisa diucapkan seseorang, dan pantas mendapat jawaban yang jujur.
Legenda mengatakan benang itu sudah terikat sejak lama. Kalau kamu tahu siapa yang ada di ujung benangmu, ikat sisimu dalam sebuah IF, dan biarkan ia bertahan sampai waktunya tiba.